1 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 Raiser tarafından yapıldı. 2 00:00:41,000 --> 00:00:48,000 Senkronizasyon: "roeduard" "4 Aşık (Dört Aşık)" versiyonu için [dvdrip] [İspanyolca] [AC3-5.1]" 3 00:00:55,640 --> 00:00:59,920 Herkes umut eder, mutlu olanlar bile 4 00:01:00,560 --> 00:01:03,600 Hayatlarını değiştirecek bir şey. 5 00:01:11,080 --> 00:01:13,600 -Rachel, hazırım. - Yarın görüşürüz. 6 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 - Güle güle. Sen de geliyor musun Başar? "Beni nasıl yönlendireceksin?" 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,320 - Güle güle! - Yarın. 8 00:01:18,480 --> 00:01:20,080 - İyi! - Yarın görüşürüz, teşekkürler. 9 00:01:21,840 --> 00:01:23,160 Tamam, şimdi bitireceğim. 10 00:01:23,240 --> 00:01:26,080 - Kafatası kalpleri mi? Bilmiyorum. - Bu nedir? 11 00:01:26,600 --> 00:01:28,760 Bunu çok dünyevi buluyorum. 12 00:01:28,840 --> 00:01:32,760 Donmuş kalpleri kastetmiştim. Bak, şuna bak. 13 00:01:32,795 --> 00:01:36,680 - Dikenli taç hakkında ne düşünüyorsun? - Evet, iyi biri olabilir. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,480 - Şimdi gitmek zorundayım. - İyi akşamlar. 15 00:01:39,520 --> 00:01:40,320 Yarın görüşürüz. 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,640 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 17 00:01:42,800 --> 00:01:43,720 -Rachel mı? - Evet... 18 00:01:43,800 --> 00:01:45,840 Bir değişiklik olsun diye onunla kalabilir misin? 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,920 Ne kadar ilerlediklerini görmek istiyorum. 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,720 - Sorun değil. - Onunla konuşabilirsin. 21 00:01:51,800 --> 00:01:54,680 - Salı günü gelmeli miyim? - Hayır hayır! İyi akşamlar. 22 00:01:54,720 --> 00:01:56,720 - Bir kitap. - Merak etme, uzun sürmeyecek. 23 00:01:56,800 --> 00:01:57,840 Hızla yukarı çıkıyorum. 24 00:02:03,960 --> 00:02:07,400 Ana sayfa metni iyi, açık ve anlaşılması kolay. 25 00:02:07,440 --> 00:02:09,600 Peki ya karakterler? Oldukça büyükler. 26 00:02:09,640 --> 00:02:12,560 - Bir sayfaya benziyor görme engelli. - Öyle düşünmüyorum. 27 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 Umurumda değil. Çekici ve oldukça basittir. 28 00:02:17,480 --> 00:02:20,120 - Mercanlar hakkındaki fikrin bu muydu? - Evet. Harika görünüyor. 29 00:02:21,040 --> 00:02:24,520 Ah evet, farklı olmalı. Diane şifre erişimi istiyor, 30 00:02:24,600 --> 00:02:26,420 yani sadece müşterilerimiz Çalışabilirim. 31 00:02:26,440 --> 00:02:28,880 birini engellemek istiyor fikirlerimizi çalmak için. 32 00:02:29,720 --> 00:02:32,280 Anladım. Ama sonra yeni müşterileriniz olmayacak... 33 00:02:32,360 --> 00:02:33,820 İnsanlar ana sayfadan geliyor. 34 00:02:33,840 --> 00:02:36,880 - Bunun farkındayız. - İyi. Peki çeviriler? 35 00:02:37,400 --> 00:02:39,640 Ah evet, elbette! Dürüst olmak gerekirse, bir tarafa ihtiyacımız var 36 00:02:39,720 --> 00:02:43,520 ...kesinlikle İngilizce de. Gerisini daha sonra açıklığa kavuşturabiliriz. 37 00:02:43,840 --> 00:02:46,880 Eşime sorabilirim. Benim için web sitemin tercümesini yapıyor. 38 00:02:47,920 --> 00:02:49,720 Teknik şartları isteyebiliriz, elbette. 39 00:02:49,800 --> 00:02:53,960 Tamam, mükemmel! sana gönderdim fotoğrafların bulunduğu dosya. 40 00:02:54,000 --> 00:02:57,200 - Gördün mü? - Evet. Kim poz verdi? 41 00:02:57,560 --> 00:03:00,280 "Diana'nın kuzeni, neden?" - Sadece soruyorum. 42 00:03:01,000 --> 00:03:03,080 Çirkin görünüyorsun. Ben de. 43 00:03:05,600 --> 00:03:08,640 Güzel kadınlar da var. seni seçeceğim. 44 00:03:09,120 --> 00:03:12,160 - Ve? - Evet. İyi görünüyorsun. 45 00:03:12,240 --> 00:03:14,760 Kesinlikle kendine ait bir şeyin var. 46 00:03:14,880 --> 00:03:16,800 Henüz 18 yaşında değilim, hiç şansın yok. 47 00:03:16,880 --> 00:03:18,560 Peki takılarımızı nasıl buldunuz? 48 00:03:20,240 --> 00:03:24,200 Benim zevkime göre değil. Orijinaldirler, ama bir şekilde benim için fazla gotik. 49 00:03:24,235 --> 00:03:28,160 Peki çok mu gotiksin? Bu gotik şey hakkında yanılıyorsun. 50 00:03:28,280 --> 00:03:29,200 Ama kafataslarıyla... 51 00:03:29,360 --> 00:03:32,080 Barok dönemde bunlar geçiciliğin sembolüdür. 52 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 Sanırım biraz fazla karanlık. 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,320 - Seni herhangi bir şekilde kırdım mı? - Hayır. 54 00:03:37,440 --> 00:03:39,400 Değil mi? Hiçbir şey söylemesem iyi olur. 55 00:03:41,880 --> 00:03:44,400 Lütfen bana yardım et. Eşinizin tarzı nedir? 56 00:03:44,800 --> 00:03:46,840 Oldukça modernist mi? Mesela ne giyiyordu? 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,800 Sana onun resmini göstereceğim. Buraya bak. 58 00:03:50,520 --> 00:03:51,600 Bu Teri. 59 00:03:53,960 --> 00:03:56,680 - İngiliz mi? - Hayır, annesi Amerikalı. 60 00:03:58,080 --> 00:04:03,560 Ve onlar bizim çocuklarımız. Tim, Jackie, Maçka ve Büyükanne Thelma. 61 00:04:03,600 --> 00:04:05,440 - Kaç yaşında? - 10 yaşında. 62 00:04:05,520 --> 00:04:07,080 Baba olmak için acele ettin. 63 00:04:07,960 --> 00:04:11,000 O. Planlanmamıştı. Bu bir kazaydı. 64 00:04:53,040 --> 00:04:54,240 Telefonu bana ver Tim! 65 00:04:57,080 --> 00:04:57,960 Evet Rachel? 66 00:04:58,440 --> 00:05:00,600 sana bir şey sormak istiyorum kocasından. 67 00:05:00,720 --> 00:05:02,760 sevip sevmediğini bilmek istiyor baharatlı ye. 68 00:05:03,200 --> 00:05:03,880 İyi. 69 00:05:06,040 --> 00:05:07,000 Vincent'ı mı? 70 00:05:19,240 --> 00:05:21,000 - Çok hızlı. - Çok iyi. 71 00:05:33,160 --> 00:05:34,280 Cevap vereceğim. 72 00:05:44,960 --> 00:05:48,320 -Vincent. Web sitesinden olan mı? - Evet. Aç şunu. 73 00:05:48,720 --> 00:05:50,440 İşte bu. Saçlarınızı her zaman iyi tarayın buz, 74 00:05:50,480 --> 00:05:52,660 ... çünkü daha ziyade içeri giriyor yumurtalar çatlar. 75 00:05:52,680 --> 00:05:55,120 Benim çelik gibi bir midem var, Terry. Kim o? 76 00:05:55,200 --> 00:05:57,320 Karısı. Çelik gibi bir midesi mi var? 77 00:05:57,720 --> 00:06:00,640 Bu muhtemelen şu anlama geliyor neredeyse her şeyi yemek. 78 00:06:22,760 --> 00:06:23,800 Hissediyor musun? 79 00:06:26,320 --> 00:06:30,200 - Ne? Ne hissetmeliyim? - Yanık. 80 00:06:31,240 --> 00:06:33,760 "Çok fazla bastırdığın için acıyor." - Affedersin! 81 00:06:34,720 --> 00:06:36,903 Öğretmenlerimden biri Pekin'de 96 yaşındaydı, 82 00:06:36,904 --> 00:06:38,600 ... ve daha yüksek kuvvetler parmaklarımda benden. 83 00:06:38,640 --> 00:06:40,080 - Pekin'e gittin mi? - Evet. 84 00:06:40,200 --> 00:06:42,560 - Ne zamandı bu? - 15 ya da 16 yıl önce. 85 00:06:43,080 --> 00:06:44,680 Olimpiyatlar beni korkuturdu. 86 00:06:44,720 --> 00:06:46,600 - Profesyonel bir jimnastikçi miydin? - Elbette. 87 00:06:47,200 --> 00:06:49,800 - Katıldın mı? - Evet, 1988'de Seul'de. 88 00:06:49,880 --> 00:06:50,920 Madalyanız var mı? 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,120 Hayır, çok gençtim ve tamamen bitkin düşmüştüm. 90 00:06:53,400 --> 00:06:54,800 Bundan sonra hiçbir hırsım olmadı. 91 00:06:55,960 --> 00:06:58,640 - Daha önce orada bulundun mu? "Pekin mi?" Olumsuz. 92 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Ne yazık ki Rachel Asya'yı sevmiyor. 93 00:07:02,280 --> 00:07:04,960 Bu doğru değil, bence öyleler şu kamikaze pilotları harika. 94 00:07:05,040 --> 00:07:09,160 "Ve bulmacaları, gizemleri severim." "Sen kendin bir gizemsin." 95 00:07:09,800 --> 00:07:12,960 "Benim onun için bir gizem olduğumu düşünüyor." - Hayır, bunu söylemeyeceğim. 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,200 Olumsuz? peki ne olacak? 97 00:07:14,920 --> 00:07:17,920 Ne demek istediğimi bilmiyorum. 98 00:07:24,360 --> 00:07:27,520 Telefon! Rachel, bu senin için. Rachel! 99 00:07:28,320 --> 00:07:29,440 Telefon, telefon! 100 00:07:31,400 --> 00:07:33,400 O? Merhaba Diane. 101 00:07:34,200 --> 00:07:37,240 Yazık. Evet, öyle burada. 102 00:07:39,480 --> 00:07:43,720 Lanet olsun, sorun değil. Ona en iyi dileklerini ilet. Güle güle. 103 00:07:44,360 --> 00:07:47,280 Diane'di bu. O gelmiyor. Kız arkadaşı hasta. 104 00:07:47,320 --> 00:07:49,640 - Ne oldu? - O her zaman hastadır. 105 00:07:49,720 --> 00:07:52,160 Muhtemelen vardır Pfeiffer glandüler ateşi falan. 106 00:07:52,200 --> 00:07:53,160 İskorbüt hastalığı var! 107 00:07:54,280 --> 00:07:56,000 - Veya... - Ah, değişiklik! 108 00:07:56,120 --> 00:07:58,640 - İçeride. - Muhtemelen trizomi. 109 00:07:58,720 --> 00:07:59,600 Ne kadar aptalca. 110 00:08:28,840 --> 00:08:33,480 Hadi tatlım, çık yataktan. Hadi sevgilim kalk! 111 00:08:34,440 --> 00:08:36,200 - Gelmek. - Beklemek. 112 00:08:36,280 --> 00:08:37,240 Teşekkürler. 113 00:08:45,920 --> 00:08:48,240 - Yerde mi kalacaksın? - Başım ağrıyor. 114 00:08:48,380 --> 00:08:50,880 - Sandalyelerimizden mi? - Hayır, özellikle geceleri sıklıkla acıyor. 115 00:08:50,960 --> 00:08:55,440 Bir müzede veya konserde sinir bozucu, ama onun dışında sorun değil. 116 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 Çocuklardan mı kaynaklanıyor? 117 00:08:57,280 --> 00:08:59,280 Hayır 10 yıl oldu spor müsabakaları. 118 00:08:59,360 --> 00:09:00,320 Görelim! 119 00:09:01,480 --> 00:09:02,280 Orada kal! 120 00:09:04,120 --> 00:09:08,525 Omurganı rahatlatacağım, tamam mı? 121 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 Bunu görüyorum. benimle hayal et. İyi? 122 00:09:11,440 --> 00:09:14,840 Saçını bir kenara bırak ve eğil biraz ileri. Bunun gibi! 123 00:09:15,400 --> 00:09:24,000 Boyundaki omurlardan başlıyoruz. Bir iki üç dört. 124 00:09:25,280 --> 00:09:27,560 - Rahatlamalısın, gıdıklamamalısın. - Üzgünüm. 125 00:09:27,680 --> 00:09:31,240 "Durması gerekiyor" diye devam etti. - Tamam, rahatla. 126 00:09:31,800 --> 00:09:35,720 Biraz zaman ayırın. Tamam, başınızı eğin. 127 00:09:36,360 --> 00:09:38,200 Boyun ağrısı,... 128 00:09:54,600 --> 00:10:02,120 ... beş, altı, yedi ve sekiz. Ne kadar keskin olduğunu hissedebiliyor musun? 129 00:10:03,680 --> 00:10:10,560 Şimdi bel omurları. Bir, iki, üç... 130 00:10:12,840 --> 00:10:14,600 - Bu nedir? - Affedersin. 131 00:10:41,600 --> 00:10:45,920 - Kahretsin! Ne ayıp. - Teri, kanıyorsun! 132 00:11:00,760 --> 00:11:02,800 Hala kanıyor ama acımıyor. 133 00:11:04,480 --> 00:11:05,520 Yardıma mı ihtiyacınız var? 134 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Ben iyi değilim. 135 00:11:11,360 --> 00:11:12,640 Hangisini istiyorsun? 136 00:11:12,960 --> 00:11:14,160 Bilmiyorum. 137 00:11:14,280 --> 00:11:16,880 birini seçeceğim Genelde giymem. Bu bir fırsat! 138 00:11:16,960 --> 00:11:19,760 - Hangisini tercih edersin? "Gördüğünüz gibi siyah-gri." 139 00:11:19,840 --> 00:11:22,800 - Ben de maviyi severim. - Mavi olan. 140 00:11:29,080 --> 00:11:30,280 Bir bakayım, geri dön! 141 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 "Hadi parçalayalım." - Bilmiyorum. 142 00:11:35,640 --> 00:11:36,480 Beklemek! 143 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 Bu şekilde zincir daha güzel olur. 144 00:11:41,680 --> 00:11:42,400 Veriyor. 145 00:11:43,840 --> 00:11:46,080 Stüdyoya gel gelecek hafta. 146 00:11:55,720 --> 00:11:57,360 - İşte bu. - ne olmalı? 147 00:11:59,440 --> 00:12:01,760 Eller, hassasiyetin anahtarıdır. 148 00:12:01,880 --> 00:12:04,880 Sözler bana ait değil yalnızca fotoğraflar ve bazı metinler. 149 00:12:06,360 --> 00:12:08,080 - Peki omurlarla ilgili numara? - Evet. 150 00:12:08,160 --> 00:12:10,080 Eğer istersen onu tutabilirsin. 151 00:12:12,960 --> 00:12:15,920 Nedir? Çiftler için Shiatsu. 152 00:12:17,400 --> 00:12:20,120 Kıyafetleri ve kitapları buradan seçiyoruz. şimdi sırada ne var? 153 00:12:20,200 --> 00:12:22,440 - Bir ithaf mı yazacaksın? - Evet lütfen. 154 00:12:24,680 --> 00:12:28,160 - Sistit yok. "Kanepeyi onun üzerine çekeceğiz." 155 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Yazma tıkanıklığı mı yaşıyorsunuz? 156 00:12:45,240 --> 00:12:47,400 Teri'yi öptüm. 157 00:12:53,600 --> 00:12:54,320 Buraya bak. 158 00:12:59,360 --> 00:13:00,280 Teşekkürler. 159 00:13:04,760 --> 00:13:07,960 - Kişisel bir şey mi? - Bunu da söyleyebilirsin. 160 00:13:10,200 --> 00:13:11,720 Neyse okuyacağım. 161 00:13:16,120 --> 00:13:21,800 Teri için, Vincent için eski hikayeler, yeni arkadaşlar. Frank Berry. 162 00:13:23,040 --> 00:13:23,760 Güzel. 163 00:13:30,000 --> 00:13:32,080 Onun adı olmadan onu bulamayacaksın. 164 00:13:32,240 --> 00:13:35,520 Ah evet! Teri sıradan bir jimnastikçi değil. 165 00:13:35,560 --> 00:13:38,080 - Birbirlerini ne zamandır tanıyorlar? "Bunu onlara sormanız gerekecek." 166 00:13:38,160 --> 00:13:40,080 İlk kez buluştular onlar sörf yaparken. 167 00:13:40,200 --> 00:13:45,520 Sörf? Ne çılgınlık. Neden adımları atlamıyorsunuz? 168 00:13:47,400 --> 00:13:49,760 - Ama biraz seksi. - DSÖ? O? 169 00:13:49,840 --> 00:13:54,320 - O değil. O. Kaşlarını çatıyor. - Onları buldum. 170 00:13:59,120 --> 00:14:00,080 O mu? 171 00:14:06,920 --> 00:14:11,040 Fena değil. Yardımcısı şampiyon Avrupa. 172 00:14:11,160 --> 00:14:13,720 olan kimseyi tanımıyorum Olimpiyat Oyunlarına katıldı. 173 00:14:13,800 --> 00:14:17,600 Ben de öyle. O çok nazik. bileğini gördün mü? 174 00:14:17,640 --> 00:14:19,680 - Evet, onları gördüm. - Boyun, omuzlar... 175 00:14:19,840 --> 00:14:21,880 - Bunu biliyorum! - Yakasını kısaltmalıyız. 176 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 Evet, bu şekilde daha iyi görünecek. 177 00:14:23,840 --> 00:14:26,760 Çok ince kemikleri var Ona masaj yaparken fark ettim. 178 00:14:31,400 --> 00:14:34,320 Onu masajınla etkiledin ve Bunu fark ettim. 179 00:14:37,120 --> 00:14:41,600 Rachel, onu öptüm. Öpüştük. 180 00:14:50,680 --> 00:14:53,640 Frank'in kitabını bıraktım 181 00:14:57,800 --> 00:15:01,160 Muhtemelen Teri açmıştır. 182 00:15:01,240 --> 00:15:03,000 ... ama bunun hakkında konuşmadım. 183 00:15:05,560 --> 00:15:08,840 Ertesi akşam buluştuğunda 184 00:15:09,560 --> 00:15:13,040 Gergin görünmüyordu. 185 00:15:18,920 --> 00:15:21,040 Rachel barda eğlenirken, 186 00:15:21,160 --> 00:15:22,940 bizimle şaşırtıcı kokteyl seçenekleri, 187 00:15:23,320 --> 00:15:26,340 ... tanıştığımızda bunu düşündüm 188 00:15:32,360 --> 00:15:36,720 Diane toplantıyı iptal ettiğinde, 189 00:15:40,240 --> 00:15:41,120 Bilmiyorum. 190 00:15:45,000 --> 00:15:47,900 Dördümüz hemen rahat hissettik mi? 191 00:15:52,200 --> 00:15:54,940 Mümkün mü 192 00:15:58,080 --> 00:15:59,280 Henüz başladı mı? 193 00:16:34,320 --> 00:16:37,280 - Hiçbir şey taahhüt etmedik. "Affedersin?" 194 00:16:38,040 --> 00:16:39,400 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 195 00:16:42,920 --> 00:16:44,000 Evet öyle. 196 00:17:31,720 --> 00:17:33,840 Tatlıyı mı yoksa daha az tatlıyı mı seversiniz? 197 00:18:30,600 --> 00:18:31,520 Sen de geliyor musun? 198 00:18:46,600 --> 00:18:47,720 Bana yardım et! 199 00:20:08,960 --> 00:20:11,240 - Uyanık mısın? - Seni bekliyordum. 200 00:20:15,040 --> 00:20:16,000 Nasıl hissediyorsun? 201 00:20:17,560 --> 00:20:20,960 İyi hissediyorum. Ama sen? Nasıl hissediyorsun? 202 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 Ben de kendimi iyi hissediyorum. 203 00:20:27,640 --> 00:20:29,480 Bu sefer kendini kesmedin mi? 204 00:20:30,200 --> 00:20:33,760 - Çok komik. - Sadece üzgünüm. 205 00:20:35,000 --> 00:20:37,040 Teri'yle iyi vakit geçirmesine sevindim. 206 00:20:38,200 --> 00:20:41,320 - Nasıl bir duygu? - Bence bu iyi. 207 00:20:43,640 --> 00:20:46,560 "Vincent?" "İyi görünüyor." 208 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 O zaman kimse acı çekmiyor. 209 00:20:51,200 --> 00:20:53,640 Hepimizin olduğu gibi biraz duygusuz. 210 00:20:55,640 --> 00:20:59,680 - Sakıncası yok mu? "Şimdi değil." 211 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Hala benden hoşlanıyor musun? 212 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 213 00:22:54,760 --> 00:22:57,440 Grev devam ediyor. Elbette. 214 00:22:58,280 --> 00:22:59,720 Kendimizi özgür hissettik. 215 00:23:00,240 --> 00:23:02,520 Ve yeni hayatımızın tadını çıkardık. 216 00:23:04,520 --> 00:23:06,440 Hiçbir kural olmadığını kabul ettim. 217 00:23:08,560 --> 00:23:11,240 Benim için tek bir sınırlama var. 218 00:23:12,200 --> 00:23:15,120 Sadece eğer tanıştık 219 00:23:19,200 --> 00:23:24,760 Rachel mı? EuroStar grevde, seyahat ediyor 220 00:23:26,120 --> 00:23:28,640 Nedenini sık sık merak ettim 221 00:23:28,720 --> 00:23:32,280 Oyunun kurallarını tanımlayın. 222 00:23:32,360 --> 00:23:33,560 ... ve neye izin verilmedi. 223 00:23:38,440 --> 00:23:40,480 Vincent bana güldü. 224 00:23:41,640 --> 00:23:44,040 Benim uydurmadığımı söyledi 225 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 hangisi için 226 00:23:47,400 --> 00:23:50,360 Tüm konferans katılımcılarına mesaj İngiltere'de, 227 00:23:51,000 --> 00:23:56,080 Londra ile tüm bağlantılar iptal edildi. 228 00:24:06,120 --> 00:24:10,000 Sophie, Sophie! İndirebilir misiniz lütfen? Kızım merdivenlerden düştü. 229 00:24:10,720 --> 00:24:13,840 Bu sanal dünyayla ilgili bir şey, Hiçbir fikrim yok. Teşekkür ederim! 230 00:24:17,840 --> 00:24:20,640 Biz onu aldık 231 00:24:21,880 --> 00:24:25,360 Vincent ve ben, öncelikle şunu kabul ettik: 232 00:24:25,440 --> 00:24:28,120 saatleri nasıl geçirdik 233 00:27:16,680 --> 00:27:19,320 Fransa'ya geldiğimde , pazarlamacıyı fark ettim, 234 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 Okulumun yanındaki dükkanda. 235 00:27:22,840 --> 00:27:26,840 Çok güzeldi, hâlâ gençti ve geniş omuzlar. 236 00:27:27,440 --> 00:27:30,040 - Anlamadım. - Daha çok erken. 237 00:27:32,120 --> 00:27:37,440 Ona aşık oldum. hayal ettim kendini affetti. 238 00:27:38,200 --> 00:27:39,720 Thelma'yla ne zaman yaşlandınız? 239 00:27:40,200 --> 00:27:42,600 Thelma beşinci sınıfta. daha yaşlı mıydım 240 00:27:45,000 --> 00:27:48,080 hep bunu hayal etmiştim Mağazada onunla birlikte olacağım. 241 00:27:49,040 --> 00:27:51,760 O Bir ara beni arka odaya götürecek. 242 00:27:51,840 --> 00:27:55,360 Ve onun göğüslerini öpeceğim, un ve krem peynir torbalarının arasında. 243 00:27:55,440 --> 00:27:58,560 -... ve yılanlar. - Yılanlar mı? 244 00:27:59,000 --> 00:28:02,200 Elbette! Yediklerinizden şeker yılanları. 245 00:28:05,920 --> 00:28:08,640 En kötüsü de düğmeye basmasıydı. etkiler. 246 00:28:08,760 --> 00:28:10,920 Saçma, o bunun için fazla akıllı. 247 00:28:11,000 --> 00:28:13,600 İnan bana, onlara baskı yaptı ve dedi ki... 248 00:28:21,040 --> 00:28:22,400 Şimdiden iyi ve Salimata. 249 00:28:56,360 --> 00:28:57,360 Evet, Terry? 250 00:28:59,160 --> 00:29:00,040 Televizyon izliyordum! 251 00:29:02,080 --> 00:29:02,880 Beklemek! 252 00:29:10,920 --> 00:29:11,880 Bunu anlıyor musun? 253 00:29:12,000 --> 00:29:13,880 - Bu nedir? - Yarışı izliyor musun? 254 00:29:14,920 --> 00:29:18,080 - Evet, Margot tutkuludur. - Şimdi tahmin et ne oldu! 255 00:30:44,200 --> 00:30:46,760 Frank nasıl? seninle yattım mı? 256 00:30:51,440 --> 00:30:52,600 Gelmek! 257 00:30:54,520 --> 00:30:57,960 Yanımda durdu. Peki ya sen? 258 00:30:58,360 --> 00:31:00,360 Bu benim için fazla samimi Bundan hoşlanmıyorum. 259 00:31:01,800 --> 00:31:06,000 Ama bazen elimden kayıp gidiyor . Vincent bu şekilde uyumuyor. 260 00:31:06,360 --> 00:31:11,720 Olumsuz. Yatağın kenarında uyuyor. Kendini yalnızmış gibi hissetmek. 261 00:31:27,680 --> 00:31:29,560 Hayır, hayır, hayır, o kadar da değil. 262 00:31:34,360 --> 00:31:35,240 Nedir? 263 00:31:38,680 --> 00:31:41,280 Kıpırdama! Bırak ben yapayım! 264 00:31:41,920 --> 00:31:43,640 - Merak etme! - Rica ederim! 265 00:31:48,200 --> 00:31:48,960 İşte bu kadar. 266 00:31:51,400 --> 00:31:54,400 "Şimdi tekrar ereksiyon olacak mısın?" - Niyetim buydu. 267 00:32:08,000 --> 00:32:09,120 Saat kaç? 268 00:32:10,720 --> 00:32:11,800 Saat zaten üç. 269 00:32:37,840 --> 00:32:41,600 Özür dilerim, saatin kaç olduğunu unuttum. Duş alacağım. 270 00:33:00,320 --> 00:33:02,440 "Kanepeyi geri taşımama yardım eder misin?" - Elbette. 271 00:33:02,760 --> 00:33:03,800 O neredeydi? 272 00:33:07,520 --> 00:33:09,640 "Gerçekten bu kadar çılgınca yapmak zorunda mısın?" - Ne yapalım? 273 00:33:09,800 --> 00:33:12,280 Bu değildi. Onu istediğim için ittim. 274 00:33:12,400 --> 00:33:15,520 - Neden? - Şimdi bir kitap yazıyorum. 275 00:33:15,880 --> 00:33:18,880 - Çiftler için Feng Shui. - Burada herhangi bir olumsuz his var mı? 276 00:33:18,920 --> 00:33:21,280 - Cinsel Feng Shui ile ilgili. - Cinsel açıdan mı? 277 00:33:21,360 --> 00:33:25,680 Güç için ve erkekliğin uyarılması. 278 00:33:34,320 --> 00:33:35,160 Peki işe yaradı mı? 279 00:33:35,360 --> 00:33:37,080 Sanırım biraz. Sadece denemek istedim. 280 00:33:37,200 --> 00:33:40,880 "Karımı kullandın mı? deneyler?" - Hadi ama bunu biliyorsun. 281 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 Ona bundan bahsettim ve denemek istedi. 282 00:33:48,800 --> 00:33:53,960 Dinle, Frank. Teri'ye ne olduğunu sormuyorum birlikte çalışın. Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 283 00:33:54,360 --> 00:33:55,960 Bu yüzden lütfen iz bırakmayın. 284 00:33:59,000 --> 00:34:00,800 Bunu şu şekilde düşün genel ima. 285 00:34:03,520 --> 00:34:04,400 Sağlık. 286 00:34:07,600 --> 00:34:10,640 Dur Frank! Bekle bekle! 287 00:34:13,240 --> 00:34:15,400 "Teri ve ben iyi anlaşıyoruz." - Biliyorum ki. 288 00:34:15,480 --> 00:34:20,640 Hayır hayır. Terry ve ben hiçbir cinsel sorunumuz yok. İstediğini alır. 289 00:34:21,680 --> 00:34:24,760 Demek istediğim, o seninle yatmıyor çünkü memnun değil. 290 00:34:24,800 --> 00:34:27,360 - Buna hiç inanmadım. - İyi. 291 00:34:38,680 --> 00:34:40,040 - Güle güle! - İyi eğlenceler canım. 292 00:34:40,120 --> 00:34:42,000 Öğretmenlerden özür dileriz. Çok geç kalmışlardı. 293 00:34:42,080 --> 00:34:43,400 Sana iyi şanslar dilerim canım. 294 00:34:48,280 --> 00:34:50,480 Geçen gün Teri'nin mobilyalarını taşıdın mı? 295 00:34:51,040 --> 00:34:52,400 Kelimeler hızla dolaşıyor. 296 00:34:53,120 --> 00:34:55,520 - Ne oldu? - Yapmadılar! 297 00:34:55,640 --> 00:34:57,880 Uyuyakaldım, özel bir şey yok. 298 00:34:58,480 --> 00:35:01,960 Ama burada olduğumuza göre, Vincent'la işler nasıl? 299 00:35:02,040 --> 00:35:05,520 - Cinsel ilişkiden mi bahsediyorum? - Seks hakkında konuşmadık. 300 00:35:05,600 --> 00:35:08,200 "Hey, bana söyleyebilirsin." - Ne düşünüyorsun? 301 00:35:09,400 --> 00:35:10,560 Bir sorunu mu var? 302 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 Akıllı olup olmadığını bilmiyorum bunun hakkında konuş. 303 00:35:14,600 --> 00:35:18,400 Sorun değil ama sürekli ereksiyon halinde. 304 00:35:19,440 --> 00:35:21,440 Anlaştığımızı sanıyordum buradan önce çıkalım mı? 305 00:35:21,560 --> 00:35:24,480 - Bu doğru değil mi? - Bitirmek için. 306 00:35:24,560 --> 00:35:27,520 - Evet. Peki bu bir sorun değil mi? - Hayır. 307 00:35:28,320 --> 00:35:30,520 - Uzun sürer mi? - Evet. 308 00:35:34,640 --> 00:35:38,240 "Teri benden farklı olduğunu söyledi." - Bunu o mu söyledi? 309 00:35:38,720 --> 00:35:41,040 Bu çılgınlık! Seninle mi? Ne farklı olabilir? 310 00:35:41,120 --> 00:35:42,640 Söyle bana, bilmiyorum. 311 00:35:44,040 --> 00:35:45,840 Senin çok daha nazik olduğunu düşünüyor. 312 00:35:46,560 --> 00:35:49,160 Görünüşe göre masajın harika bir giriş. 313 00:35:49,240 --> 00:35:52,280 Bu konuda ne biliyorsun? Vincent sana söyledi mi? 314 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 Ben bunun tesadüfen gerçekleştiğini düşünüyorum. Basitçe. 315 00:36:31,920 --> 00:36:34,760 Frank'in sana karşı hissettiğini biliyorum. bir bilmece olarak. 316 00:36:34,800 --> 00:36:35,480 Neden? 317 00:36:41,000 --> 00:36:43,040 Çünkü o kadar kolay değil Şifreyi çöz. 318 00:36:45,280 --> 00:36:47,240 Kutularınız tamamlanmadı. 319 00:36:53,000 --> 00:36:55,160 Birbirimizi çok sık gördüğümüzü mü düşünüyorsun? 320 00:36:57,080 --> 00:37:00,600 - İkisi birden? - Hayır, zaten buradayız. 321 00:37:24,000 --> 00:37:25,560 Margot! Margot! 322 00:37:32,200 --> 00:37:36,120 Bunun hiç de neşeli olduğunu düşünmüyorum. Çok az doğal ışık. 323 00:37:37,240 --> 00:37:40,800 Kasiyerin burada oturması gerekecek. güneye bakan. 324 00:37:41,360 --> 00:37:44,000 Özellikle kışın. Güney nerede? 325 00:37:44,400 --> 00:37:47,440 Güney nerede? Hiçbir fikrim yok. 326 00:37:47,520 --> 00:37:49,040 Reddedeceğim, Frank. 327 00:37:51,080 --> 00:37:54,040 Tim, ceketini giy. burası soğuk. 328 00:38:00,560 --> 00:38:02,520 - Hayal kırıklığına mı uğradın? - Hayır tam tersine. 329 00:38:02,600 --> 00:38:05,280 "Kendimi daha özgür hissediyorum." - Fotoğraf mı çekilecek? 330 00:38:05,400 --> 00:38:07,560 Evet, bir fotoğraf çek. Vincent. 331 00:38:09,040 --> 00:38:12,240 Siz de onların içinde yer almak istemez misiniz? Bu size boyut hakkında bir fikir verecektir. 332 00:38:15,720 --> 00:38:20,600 Çok güzel. Geri, daha fazlası! Biraz daha! O! Süper! 333 00:38:32,520 --> 00:38:34,680 - Acaba ne yapıyorlar? - Hiçbir fikrim yok. 334 00:38:35,280 --> 00:38:37,840 Teri Frank'e bir şey göstermek istedi. Neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 335 00:38:37,920 --> 00:38:40,440 için oda arıyorum Fitness stüdyosu sanırım. 336 00:38:41,720 --> 00:38:44,400 Meşguller ve yürüyecek çok şey var. 337 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Sonunda onları nasıl bulacağız arka planı seçerler. 338 00:38:47,200 --> 00:38:48,880 Bunları düşünmeyi bırakın! 339 00:38:51,080 --> 00:38:55,840 - Neden bahsediyorum? - Onu da vuruyorum, başka bir şey olmuyor. 340 00:38:55,875 --> 00:38:58,280 Hayır, çok konuşuyorlar. Teri bana bunu söyledi. 341 00:38:58,640 --> 00:39:00,400 Elbette konuşuyorum. 342 00:39:00,440 --> 00:39:02,680 Demek istediğim, gerçek bir konuşma yapıyorlar. 343 00:39:04,000 --> 00:39:05,080 Olabilir... 344 00:39:06,880 --> 00:39:08,840 - Emu mu? - Bilmiyorum. 345 00:39:12,640 --> 00:39:15,280 - Onu şimdi arayacağım. - Hayır, bunu yapmak istemezsin. 346 00:39:16,000 --> 00:39:17,120 Saat kaç? 347 00:39:18,000 --> 00:39:19,240 Üç buçuk civarında. 348 00:39:20,240 --> 00:39:23,440 - Stüdyoya geri döneceğim, ya sen? - Ben de işe geri döneceğim. 349 00:39:24,560 --> 00:39:27,360 Bu iyi değildi. yapamam onları düşünmeyi bırak. 350 00:39:27,440 --> 00:39:28,480 Üzgünüm. 351 00:39:30,160 --> 00:39:33,280 "Onlardan bahsetmeyi bırak, tamam mı?" - Evet. 352 00:39:48,880 --> 00:39:49,680 Rachel mı? 353 00:39:52,720 --> 00:39:54,760 - Ciddi misin? - Deneyin! 354 00:40:04,520 --> 00:40:09,040 Kıçımı büyük gösteriyor. Hayır, bu kadar sportif bir şey bana göre değil. 355 00:40:09,120 --> 00:40:12,840 "Ama neden onu Teri'ye vermiyorsun?" - Spor kıyafetleri giydikten sonra kendilerini öldürmezler. 356 00:40:13,520 --> 00:40:17,000 - Ama bu ona daha çok yakışıyor. - Ne düşünüyorsun? 357 00:40:17,080 --> 00:40:20,640 Bu "Amerikan" tarzını seviyorlar, Kıyafetlerimin içinde kendimi rahat hissediyorum 358 00:40:20,680 --> 00:40:24,240 Hepsini vücudumda seviyorum ve ben her zaman kimseyi öperim. 359 00:40:24,280 --> 00:40:28,320 - Hatalısınız. Bunu fark etmedim. - Peki ne fark ettin? 360 00:40:29,760 --> 00:40:34,760 Her şeyden önce enerji dolu. ve kendisi çok iyimser bir insandır. 361 00:40:35,040 --> 00:40:38,360 Pek çok yeni şey deneyin, cesaret edin. Sadece çok açık. 362 00:40:38,400 --> 00:40:40,120 Evet, küçük bir çığlık atan bir şey var. 363 00:40:40,280 --> 00:40:41,240 Anlamsız! 364 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 - Bu israf, bu kadar. - Neden kaybediyoruz? 365 00:40:45,280 --> 00:40:48,600 - Çöp. - Kaybediyor musun? Hiç anal orgazm yaşadınız mı? 366 00:40:48,880 --> 00:40:50,760 Tanrım, bu nasıl bir soru? 367 00:40:51,480 --> 00:40:54,880 "İsrafın ne olduğunu biliyor musun?" - Elbette. Çok iyi biliyorum. 368 00:41:01,480 --> 00:41:03,600 Bizim için yavaş yavaş pahalı olmaya başlıyor. 369 00:41:06,800 --> 00:41:08,440 - Kaç tane var? - Yedi. 370 00:41:10,920 --> 00:41:15,960 - Beklemek! Bunu Margot için al! - Çok kilo vermişsin. 371 00:41:16,160 --> 00:41:18,720 - Bilmiyorum. - Bunu bilmelisin. 372 00:41:18,840 --> 00:41:22,560 - Belki biraz. - Dur, bu kadar utangaç olma! 373 00:41:22,640 --> 00:41:24,800 - Harika görünüyor! Nedir? - İğrenç. 374 00:41:25,320 --> 00:41:28,160 Tabii ki hiçbir şey. Kıçını salladın... 375 00:41:28,200 --> 00:41:31,880 "Dolandırıcı olmamalıyım!" - Arkadaşların var mı? 376 00:41:33,320 --> 00:41:34,720 Arkadaşların var mı? 377 00:41:35,080 --> 00:41:37,440 - Hayır. - Evet sen "pff"sin. 378 00:41:37,520 --> 00:41:39,480 "Kendine ihanet ettin canım." "Bu saçmalığa son verin!" 379 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 - Frank'i duymuyor musun? -Frank mi? O. 380 00:41:41,880 --> 00:41:43,920 Kız kardeşim bir arkadaşımın olduğunu söyledi! 381 00:41:44,160 --> 00:41:45,080 Anlamsız! 382 00:41:50,720 --> 00:41:52,800 Saklanmaya çalışmayın, kızarıyorsunuz. 383 00:41:54,160 --> 00:41:55,200 Domates gibi! 384 00:41:56,440 --> 00:41:59,800 Müsrif oğul eve gelmeli mi? büyük bir ayak üzerinde yaşadığı için mi? 385 00:42:00,200 --> 00:42:03,080 O. Bir zamanlar bir adam varmış, 386 00:42:03,120 --> 00:42:06,240 ... iki oğlu olan sağlıklı bir köylü. 387 00:42:06,320 --> 00:42:11,080 Bir gün onlardan biri onunkini sordu. mirasın bir kısmı, en küçüğü. 388 00:42:11,115 --> 00:42:14,880 Anne ve babasının evinden ayrılmak istedi seyahat edin ve hayatınızı yaşayın. 389 00:42:14,920 --> 00:42:20,080 Babam kabul etti, ve en küçük oğul evi terk etti. 390 00:42:20,115 --> 00:42:22,400 Bir sopanın ucundaki çantayla gitti, bilinmeyene. 391 00:42:22,480 --> 00:42:28,720 Çok geçmeden harcadı tüm miras ve ona kalan her şey. 392 00:42:28,755 --> 00:42:31,240 - Neye harcadı? "Ölüleri öldürün!" 393 00:42:31,320 --> 00:42:32,360 Rachel, lütfen! 394 00:42:32,480 --> 00:42:35,360 Kısacası parası bitti. 395 00:42:35,400 --> 00:42:39,800 ... aniden onlar korkunç bir açlık yaşadı. Bütün ülke etkilendi. 396 00:42:39,840 --> 00:42:44,760 İş araması gerekiyordu. Birisi ona domuz olarak iş teklif etti. 397 00:42:45,120 --> 00:42:49,760 Ve çok geçmeden bunun onun yemeği olduğunu öğrendi. domuz yemeğinden çok daha kötüydü. 398 00:42:50,440 --> 00:42:54,280 Babasının şunu hatırladı: çok kötü zamanlarda, 399 00:42:54,320 --> 00:42:58,760 ... kalıntıları hizmetçilere bıraktı ya da masadan ne kaldıysa. 400 00:42:58,840 --> 00:43:04,680 Böylece babasının yanına döndü. Kimin tepkisi şaşırtıcıydı. 401 00:43:05,320 --> 00:43:11,200 Hizmetçileri çağırdı ve onlara şöyle dedi: en güzel elbiseleri getir 402 00:43:11,240 --> 00:43:16,320 ... ve oğlumu bunlara sarın. En şişman dana kesilsin, 403 00:43:16,360 --> 00:43:19,520 ... hadi partiye gidelim. Düzgün bir şekilde kutlayalım. 404 00:43:21,480 --> 00:43:22,560 Hepsi bu mu? 405 00:43:22,720 --> 00:43:27,120 Olumsuz! Bu sırada büyük oğul sahada çalıştı. 406 00:43:27,155 --> 00:43:31,520 Akşam işten geldi, eve girdi, 407 00:43:31,560 --> 00:43:36,320 müzik ve şarkıları duyabildiğiniz yer. Hizmetçiye sordu: Ne kutlanıyor? 408 00:43:36,355 --> 00:43:39,280 Hizmetçi cevap verdi: " Kardeşin burada!" 409 00:43:39,360 --> 00:43:42,720 Ve baban en şişman danayı kesti kutlamak için. 410 00:43:43,280 --> 00:43:47,160 Büyük oğul babasının yanına gitti ve öfkeyle ona söyledi. Ne yaptın? 411 00:43:47,240 --> 00:43:51,005 seni hep dinledim ve senin için çalıştım, 412 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 ... ve hala zor. Ve ben de bir buzağı bile vermedin. 413 00:43:54,640 --> 00:43:57,920 Ama kardeşim için Bütün paranı harcadın, 414 00:43:57,960 --> 00:44:00,040 ...en şişman danayı kestin! 415 00:44:00,480 --> 00:44:02,880 Baba büyük oğluna baktı ve şöyle dedi: 416 00:44:04,040 --> 00:44:07,760 Oğlum sen ve ben hep birlikte yaşadık. 417 00:44:07,840 --> 00:44:11,840 Ama bugün bir nedeni var mutluluk ve kutlama için. 418 00:44:13,880 --> 00:44:18,000 Çünkü kardeşin ölmüştü. Ve şimdi yeniden yaşıyor. 419 00:44:18,040 --> 00:44:21,240 Kaybolmuştu ve tekrar buldum. 420 00:44:22,080 --> 00:44:25,120 Bu aptalca bir hikaye. Oğul neden bu kadar harcanmıştı? 421 00:44:25,200 --> 00:44:28,880 Çünkü tüm parasını harcadı zenginlik. Bütün parasını harcadı. 422 00:44:29,480 --> 00:44:32,920 Evet, kesinlikle burada olumlu bir şey yok. Cömertlikle alakası yok. 423 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 İsraf edenler cömert değildir, ama sorumsuzlar. 424 00:44:36,080 --> 00:44:40,680 Dur bir dakika, burada bahsettiğimiz şey bu değil. Hikaye tamamen farklı bir şeyi ortaya koyuyor. 425 00:44:40,760 --> 00:44:42,800 Hayattaki en harika şey nedir? 426 00:44:42,880 --> 00:44:46,400 Günah işleyen biri varsa pişman ol ve yeniden başla. 427 00:44:46,800 --> 00:44:48,520 Bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum. 428 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 Mutlu ol, o zaman bir yer bulursun Cennette bir sevgilim var. 429 00:44:52,240 --> 00:44:54,240 Sadece pişman olursa. 430 00:44:54,320 --> 00:44:56,960 Tabii sevgilin kim? Onu da tanıyor muyuz? 431 00:44:57,040 --> 00:44:59,280 Bucurä-te de el, canım. Sahip olduğun her şeyi harcayacağın zaman 432 00:44:59,400 --> 00:45:01,020 ...sonra eve döneceksin. 433 00:45:38,760 --> 00:45:42,160 - Mağaza açmıyoruz. - Peki neden olmasın? 434 00:45:42,240 --> 00:45:43,560 Banka yüzünden. 435 00:45:44,800 --> 00:45:47,440 Gelecek yıla kadar bekleyeceğiz. 436 00:45:48,080 --> 00:45:50,800 - Şu an olduğun yerde kalacak mısın? - Evet, deocamdat. 437 00:45:54,560 --> 00:45:56,480 Bunu ona sen mi verdin yoksa ben mi verdim? 438 00:45:57,160 --> 00:45:58,160 Ona verdim. 439 00:46:00,280 --> 00:46:04,080 - Bu bir muska. - Muska. 440 00:46:06,560 --> 00:46:08,080 Neden bir hafta sonu ziyaret etmiyorsunuz? 441 00:46:08,400 --> 00:46:11,760 Hayır yapamam, misafirlerimiz var. Rachel, çantan. 442 00:46:11,840 --> 00:46:13,360 - Muléumesc. - Peki ya sen, Rachel? 443 00:46:13,440 --> 00:46:17,080 - Ben çalışmıyorum ama çok işimiz var. - Çimleri biçmene gerek yok. 444 00:46:18,840 --> 00:46:21,200 Yürüyüşe çıkabilirsin. Margot ile ormanın içinden. 445 00:46:21,240 --> 00:46:24,120 Hayır, kitabımın bitmesi gerekiyor. Çok çalışacağım. 446 00:46:25,920 --> 00:46:29,400 Çok yazık, kırsalda güzel bir evimiz var. Ve kimse bunu kullanmıyor. 447 00:46:29,440 --> 00:46:31,720 Gelecek hafta sonu yapamayız. ama belki bir sonraki de olabilir. 448 00:46:32,160 --> 00:46:33,320 GrijaÒ yiyin. 449 00:46:34,920 --> 00:46:35,680 Merhaba! 450 00:47:09,800 --> 00:47:12,160 Bana bak! Haydi, bana bak! 451 00:47:31,120 --> 00:47:32,480 Bana bakmalısın! 452 00:48:40,840 --> 00:48:43,400 - Uyuyor. - Ona ne okudun? 453 00:48:43,920 --> 00:48:47,320 - Asterix Britanya'da. - Cidden? Olumsuz! 454 00:48:47,440 --> 00:48:49,520 - HAYIR! - Oldukça kışkırtıcı. 455 00:48:50,680 --> 00:48:53,640 Şartları ona açıklayacak mısın? 456 00:48:53,680 --> 00:48:56,880 - Bienal. - "SPQR" ne anlama geliyor? 457 00:48:56,920 --> 00:49:00,760 - Senato ve Roma halkı. - Hiç duymadın mı? - Hayır. 458 00:49:05,480 --> 00:49:08,040 Siyah kazağını arıyordum. Nerede bu? 459 00:49:08,080 --> 00:49:09,840 Çamaşır odasında. 460 00:49:13,160 --> 00:49:16,480 - Karamelli dondurma ister misin? - Başka dondurmamız var mı? 461 00:49:16,640 --> 00:49:17,680 Ve römas puÈ›inÄ'den. 462 00:49:34,360 --> 00:49:36,480 - PÄlmuieÈ™te-mÄÒ! - Sen ne diyorsun? 463 00:49:37,040 --> 00:49:38,800 Yanaklarıma vur! Haydi, şuna bak! 464 00:49:40,560 --> 00:49:41,640 Yanağın üzerinden mi? 465 00:49:44,600 --> 00:49:47,920 - Acımadı. - Özür dilerim, tekrar deneyeceğim. 466 00:49:48,440 --> 00:49:51,400 Şimdi, şimdi, lasā-mā. Genellikle yaptığımız şeye sadık kalıyoruz. 467 00:50:49,240 --> 00:50:50,220 Ah, bu iyi, değil mi? 468 00:50:55,080 --> 00:50:59,360 Ofise geri dönelim. Grup dersleri de burada yapılıyor. 469 00:51:03,320 --> 00:51:05,760 Parke zeminli Gerçekten asil görünecek. 470 00:51:54,400 --> 00:51:57,800 Fotoğrafta Teri'nin görünüşü 471 00:51:57,840 --> 00:52:00,460 Ve ayrıca şu gerçek ki Frank, 472 00:52:11,600 --> 00:52:15,000 Artık merak etmiyorum 473 00:52:15,080 --> 00:52:17,800 ... ama bende ne buldu? 474 00:52:20,800 --> 00:52:24,480 Vincent kaç kez olduğunu söyleyemedi. 475 00:52:24,880 --> 00:52:28,420 ...adı söylenemeyene aşık olmak 476 00:52:34,200 --> 00:52:37,480 Hayatımda ilk defa 477 00:52:37,520 --> 00:52:39,560 ... o da herkes gibi bir adam. 478 00:52:42,360 --> 00:52:45,240 Son zamanlarda işkenceye uğradık 479 00:52:46,200 --> 00:52:48,520 İki kişiyi sevmek mümkün 480 00:52:49,680 --> 00:52:52,920 Ve en önemlisi, 481 00:53:07,480 --> 00:53:10,320 -Rachel, ne oldu? - Ne oldu? 482 00:53:12,200 --> 00:53:14,920 - Bir şey mi oldu? - Geceyi burada geçirmek istemiyorum. 483 00:53:15,000 --> 00:53:15,760 Sen ne diyorsun? 484 00:53:15,820 --> 00:53:17,800 Artık geceyi burada geçirmek istemiyorum ne şimdi ne de başka bir zamanda. 485 00:53:17,880 --> 00:53:20,140 Vincent ve ben bir çift değiliz. Siz ikiniz bir çift değilsiniz. 486 00:53:20,160 --> 00:53:22,260 Hiçbir sebep yok. Geceyi birlikte geçirelim. 487 00:53:23,160 --> 00:53:25,240 Tamam Rachel, sorun değil. 488 00:53:27,480 --> 00:53:30,480 Sekse karşı hiçbir şeyim yok ama yeni kurallara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 489 00:53:31,240 --> 00:53:36,200 Ve. Hiçbir zaman kurallar olmadı Amacın bu, değil mi? 490 00:53:36,280 --> 00:53:39,480 - Evet, işte burada. - Gerçekten bundan bahsetmeye gerek var mıydı? 491 00:53:39,560 --> 00:53:41,480 - Evet. - O kadar acil miydi? 492 00:53:41,600 --> 00:53:42,360 ben. 493 00:53:43,480 --> 00:53:44,720 Çay yapacağım. 494 00:53:45,840 --> 00:53:47,680 Herkes kullanmalı kendi kıyafetleri. 495 00:53:47,700 --> 00:53:50,080 Bu yüzden yapmamamız gerektiğini düşünüyorum başkalarından bir şeyler ödünç almak, 496 00:53:50,160 --> 00:53:52,400 ...seni iyi hissettirseler bile. 497 00:53:52,480 --> 00:53:59,440 Ve artık bunu istemiyorum Frank önümde ayaklarını okşamak, 498 00:53:59,475 --> 00:54:01,280 ...dün geceki gibi, Teri. 499 00:54:02,760 --> 00:54:03,760 ÉŽnéeleg. 500 00:54:11,040 --> 00:54:13,400 Seni uyandırdığım için üzgünüm. Ben istemedim... 501 00:54:13,520 --> 00:54:15,920 Endişelenme. Hadi eve gidelim. 502 00:54:17,080 --> 00:54:19,760 Hayır, Teri bize çay yapıyor. 503 00:54:39,280 --> 00:54:41,160 Anahtarı cebimden çıkar! 504 00:55:06,160 --> 00:55:07,720 Radyatörü açın, hava soğuk! 505 00:55:08,960 --> 00:55:10,960 - Buraya bak. - Şarap Rachel. 506 00:55:16,240 --> 00:55:19,040 - Sigara ister misin? - Muléumesc. 507 00:55:24,640 --> 00:55:25,400 Muléumesc. 508 00:55:30,080 --> 00:55:31,640 Herkes elinden geleni yapıyor. 509 00:55:36,760 --> 00:55:40,840 Dikkatli ol! Margot'mu? Tim'e çantalarda yardım et. 510 00:55:41,080 --> 00:55:45,880 Hadi! Size nereye gideceğinizi gösterecekler. Sinemanın parasını masanın üzerine bıraktım. 511 00:55:50,760 --> 00:55:52,640 - Kanepeyi çekeceğim. - Tamam aşkım. 512 00:55:53,560 --> 00:55:55,680 Ve sen de büyük bir yatakta uyuyacaksın, tamam mı? 513 00:55:56,440 --> 00:55:59,280 Sırt çantanı çıkar! Burası bizim odamız. 514 00:55:59,960 --> 00:56:03,960 İsterseniz eşyalarınızı asabilirsiniz. Her şeyi bir kenara itin. 515 00:56:04,680 --> 00:56:08,520 Burada dergiler ve kitaplar var. Ah, senin için bir şeyim var. 516 00:56:10,560 --> 00:56:14,240 Burada bir sürü eski kıyafet var. Ve birkaç çanta. 517 00:56:14,920 --> 00:56:17,760 Hepsini ara. Eğer bir şeyden hoşlanırsan pastezi ile başlayın. 518 00:56:17,840 --> 00:56:19,440 ...ve onları eve götürün. 519 00:56:19,880 --> 00:56:21,800 Ah, bir koku alıyorum! Burada! 520 00:56:25,200 --> 00:56:27,360 Bileti bana ver, anlatacağım. nereye gitmeli 521 00:56:33,560 --> 00:56:35,320 Kızlar ne yaptı? 522 00:56:37,020 --> 00:56:40,240 Umarım Matilda erkek arkadaşını getirmez. gözümüzün önünden kaybolur kaybolmaz. 523 00:56:40,280 --> 00:56:41,640 Bundan emin olabilirsin. 524 00:56:42,400 --> 00:56:45,520 Bunu neden söylediğime dair hiçbir fikrim yok. Umarım erkek arkadaşı gelir. 525 00:56:46,200 --> 00:56:48,760 Eğer onun yerinde olsaydım, Hemen arkadaşımı getirirdim. 526 00:56:52,760 --> 00:56:56,640 - Muléumesc. Direnmek mi? - Biraz yağmur. Terry mi? 527 00:56:57,280 --> 00:56:58,240 Yakıtı doldurduktan sonra. 528 00:57:11,920 --> 00:57:14,440 Çok tazeler. 529 00:58:06,760 --> 00:58:11,200 Onlar şifalıdır. İsimleri neler? İngiltere'de mi? Kuş üzümü mü? 530 00:58:11,240 --> 00:58:15,400 Hayır, kuş üzümü siyahtır. Bunlar kırmızı kuş üzümü. 531 00:58:15,440 --> 00:58:20,240 - Kırmızı kuş üzümü. Bak, sen de biraz ister misin? - Aslında meyveleri pek sevmem. 532 00:58:21,080 --> 00:58:23,720 İki armutumuz, bir elmamız var... 533 00:58:23,840 --> 00:58:25,800 - Ve benzeri. - Böyle mi söylüyorlar? 534 00:58:25,880 --> 00:58:26,840 Elma veren bir ağaç. 535 00:58:27,280 --> 00:58:30,120 Bu küçük bir incir, ki bunu çok seviyorum. 536 00:58:31,360 --> 00:58:33,880 - Şek. - Zavallı adam elinden geleni yapıyor. 537 00:58:35,760 --> 00:58:40,600 - Şeftali veren ağaç. Onun adı ne? - Şeftali! Şeftali! 538 00:58:40,680 --> 00:58:42,140 - Bir şeftali. - Şeftali veren ağaç. 539 00:58:44,400 --> 00:58:46,520 Muhtemelen neredeyse olgunlaşmışlardır. cÄ le puteÈi mânca ayrılıyor. 540 00:58:48,240 --> 00:58:50,480 - Bu bir erik. - Bir erik. 541 00:58:51,120 --> 00:58:53,920 - Kraliçe Claude. - Regina Claude. 542 00:58:54,440 --> 00:58:56,560 - Bu nedir? - Artık hatırlamıyorum. 543 00:58:56,960 --> 00:58:58,520 - Ceviz mi? - Hayır. 544 00:58:59,280 --> 00:59:00,760 - Nektarin mi? - Hayır. 545 00:59:00,840 --> 00:59:04,160 - Emin misin? - Küçük ve serttirler. Bana yumurtayı hatırlatıyorlar. 546 00:59:04,200 --> 00:59:07,240 - Toplar. Toplar gibi. Yaratan ağaç toplar. - Yumurta bırakan bir ağaç. 547 00:59:07,320 --> 00:59:09,440 Top yapan bir ağaç, eğer bunu bilseydim... 548 00:59:23,560 --> 00:59:24,280 Hava soğuk mu? 549 00:59:31,680 --> 00:59:32,400 Hey! 550 00:59:43,480 --> 00:59:44,680 Burası çok güzel. 551 00:59:57,080 --> 00:59:57,840 Rachel! 552 01:00:00,640 --> 01:00:01,320 Muléumesc. 553 01:00:33,440 --> 01:00:35,160 İçeri gelin! Hadi! 554 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 Bir şey duyuyor musun? 555 01:01:04,720 --> 01:01:05,560 Kapıyı aç! 556 01:01:20,480 --> 01:01:22,680 - Neler oluyor? - Hadi, cesaret. 557 01:01:24,120 --> 01:01:26,160 - Hadi! - HAYIR! 558 01:01:26,280 --> 01:01:28,160 - Elbette! O! - Bu nedir? 559 01:01:28,280 --> 01:01:29,720 - Neden korkuyorsun? - Hiç bir şey. 560 01:01:29,800 --> 01:01:31,120 - Hadi! - Bu nedir? 561 01:01:31,200 --> 01:01:32,160 Göreceksin. 562 01:01:32,720 --> 01:01:34,960 Hadi ama, önemli bir şey değil. Devam et! 563 01:01:45,200 --> 01:01:46,960 - Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır! - Hadi! 564 01:02:13,360 --> 01:02:14,320 Bu çok çılgınca. 565 01:04:38,800 --> 01:04:40,520 Tabii ki uyuyamıyorum. 566 01:04:43,720 --> 01:04:45,080 Bu çok fazla. 567 01:05:05,120 --> 01:05:08,640 Hep hayal ettim 568 01:05:10,560 --> 01:05:12,760 ... erotik maceralar deneyimleyin, 569 01:05:14,920 --> 01:05:16,280 ...mümkün olduğunca. 570 01:05:17,720 --> 01:05:20,920 Ama şimdi senden bunaldığımı hissediyorum. 571 01:05:22,160 --> 01:05:25,280 Çok içtin, çok sigara içtin Çok fazla yedin. 572 01:05:27,080 --> 01:05:28,760 Ahlakla başlamayın! 573 01:05:52,520 --> 01:05:57,400 Evet haklısın, çok fazla sigara içtim. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 574 01:05:58,720 --> 01:06:00,360 Sen benden çok daha iyisin. 575 01:06:02,000 --> 01:06:04,920 Çok esnek! Ankiloze oluyorum. 576 01:06:06,640 --> 01:06:10,560 Ve sen gülmeyi seviyorsun, ben daha ciddiyim. 577 01:06:11,360 --> 01:06:15,320 Sen açıksın, benim sırlarım var. 578 01:06:17,800 --> 01:06:20,400 Sen hafifsin, ben on ton ağırlığındayım. 579 01:06:26,080 --> 01:06:27,840 Kıskançlık beni yiyip bitiriyor. 580 01:07:06,680 --> 01:07:10,000 - Uyuyakaldılar. - Hızlı! 581 01:07:12,680 --> 01:07:16,040 Bir asım var! Mükemmel! Ben gidiyorum, bakalım. 582 01:07:17,200 --> 01:07:18,920 Buraya iki kez bakın. 583 01:07:22,320 --> 01:07:26,360 Renk, renk, renk? Ah, maça ası. Yazık! 584 01:08:10,760 --> 01:08:15,240 Anne? Tsunami olsaydı Ve sadece tek elinle tutunabiliyordun 585 01:08:15,280 --> 01:08:19,440 ...diğeriyle kimi kurtarırdın? Thelma mı yoksa ben mi? 586 01:08:28,240 --> 01:08:29,360 Bir makale mi yazıyorsun? 587 01:08:29,880 --> 01:08:33,000 Bak anne, dalga onu yok etti neredeyse tüm otel! 588 01:08:33,040 --> 01:08:36,080 Thelma, nasıl bir anne bırakacağım kendi çocuğun mu? 589 01:08:36,440 --> 01:08:39,320 Suyun içindeydi ve tek eliyle tutuyordu. 590 01:08:39,360 --> 01:08:41,880 Diğer eliyle çocuklardan birine uzandı. 591 01:08:42,000 --> 01:08:45,240 Küçük olanı yakaladı çünkü Büyük olanın tek başına yüzebileceğini düşünüyordu. 592 01:08:46,160 --> 01:08:47,040 Neelegi? 593 01:08:48,040 --> 01:08:53,085 Dikkatlice dinle Thelma! Ve sen, Tim! Annen güçlü! Elbette? 594 01:08:53,120 --> 01:08:56,560 Hiçbir anne senin kadar güçlü değil ben! Tim, 15 yaşımdayken ne yapıyordum? 595 01:08:56,600 --> 01:08:59,640 - Sen ikinci en iyisin! - İşte bu! Tüm Avrupa'da ikinci! 596 01:08:59,680 --> 01:09:03,560 Yapacağım, yapacağım. pe Thelma È™io sé-i döndü, 597 01:09:03,640 --> 01:09:06,080 Kendine iyi bak, Thelma! Sonra seni de yakalardım 598 01:09:06,160 --> 01:09:08,200 ...ve seni göğsüne sımsıkı sarılıyor. 599 01:09:08,280 --> 01:09:11,480 Ve hala ellerim serbest olurdu Böylece seni biraz gıdıklayabilirim. 600 01:09:18,480 --> 01:09:20,400 - Bu benim. - Senin mi? Nedir? 601 01:09:20,480 --> 01:09:23,320 - Bu seni ilgilendirmez. - Neden olmasın canım? 602 01:09:23,360 --> 01:09:27,040 - Çünkü bu benim günlüğüm. - Ah, özür dilerim. 603 01:09:28,240 --> 01:09:29,880 Peki kitap? Bunu nereden çıkardın? 604 01:09:31,640 --> 01:09:33,360 Bununla yüzleşme. 605 01:09:33,800 --> 01:09:34,880 Rachel'dan. 606 01:09:49,160 --> 01:09:50,880 Tim, lütfen odana git. 607 01:09:56,480 --> 01:09:58,760 Bu nedir? Rachel'dan mı? 608 01:09:59,800 --> 01:10:02,440 Orada uyurken mi çaldın onu? 609 01:10:03,640 --> 01:10:04,800 Bununla ne yapmak istiyorsun? 610 01:10:08,680 --> 01:10:09,800 Okudunuz mu? 611 01:10:12,600 --> 01:10:15,080 Thelma, cevap ver bana. Tam olarak ne okudun? 612 01:10:15,200 --> 01:10:17,240 Hiç bir şey. Ne yaptığın umurumda değil. 613 01:10:28,320 --> 01:10:30,520 - Işıkları kapatmalı mıyım? - İki dakika daha. 614 01:10:44,400 --> 01:10:47,520 Biliyor musun, sanırım bana sırtını dönüyorsun. 615 01:10:47,600 --> 01:10:49,920 ...çünkü onu düşünmek istiyorsun uykuya daldığın zaman. 616 01:11:09,080 --> 01:11:10,040 Küfür. 617 01:11:11,200 --> 01:11:12,120 Nedir? 618 01:11:13,880 --> 01:11:16,280 Frank durmalı. Bu yağla masaj yapın. 619 01:11:16,400 --> 01:11:18,760 Yataklar her zaman kokuyor. hindistancevizi. 620 01:11:18,840 --> 01:11:21,180 Ben de. her zaman mecburum cearÈ™afurile'i şımartmak için. 621 01:11:21,200 --> 01:11:22,840 Çamaşır makinemiz var Sorun nedir? 622 01:11:24,120 --> 01:11:26,680 - Bunu bilerek mi yapıyor? - Tamam aşkım. 623 01:11:27,780 --> 01:11:30,920 Rachel ve Frank'e söyleyeceğim. Hadi gidelim, sonra temiz bir yatağın olur. 624 01:11:30,960 --> 01:11:32,440 Tamam, katılıyorum. 625 01:11:34,680 --> 01:11:38,400 Muhtemelen en iyisi bu. Kabul edelim, Rachel haklı. 626 01:11:38,480 --> 01:11:39,880 ...böyle devam edemeyiz. 627 01:11:40,960 --> 01:11:42,240 Öyle mi söyledi? 628 01:11:42,840 --> 01:11:45,280 Günde en az bir saat, istemiyorum onları tekrar düşünmek için. 629 01:11:45,360 --> 01:11:46,720 Kendime engel olamıyorum. 630 01:11:47,120 --> 01:11:49,120 İstersem bırakabilirim, değil mi? 631 01:11:49,120 --> 01:11:54,200 Olduğu gibi bırakın. Lütfen. 632 01:13:19,000 --> 01:13:24,800 Bazen yaşamayı düşünüyorum 633 01:13:30,080 --> 01:13:32,480 Çünkü duygular 634 01:13:33,200 --> 01:13:35,640 Çünkü aksi takdirde hayallerimi yaşayamazdım. 635 01:13:37,240 --> 01:13:41,080 Çünkü avuçlarımı ıslatıyor 636 01:13:43,640 --> 01:13:46,260 Çünkü bunu sihirle yapıyor 637 01:13:46,520 --> 01:13:48,800 Çünkü o her zaman beni zorluyor 638 01:14:30,080 --> 01:14:31,720 Çok güzel bir gülümsemen var. 639 01:14:46,600 --> 01:14:47,640 Bu çok yüksekti! 640 01:14:48,680 --> 01:14:49,400 Atina! 641 01:14:51,640 --> 01:14:54,960 Ah kahretsin, olacağını düşünmüştüm "süper top" ama hiçbir şey yoktu. 642 01:15:12,280 --> 01:15:16,760 Eğer tanışsaydık 20 yaşındayken, 643 01:15:21,960 --> 01:15:24,160 ...bana aşık olacağını mı sanıyorsun? 644 01:15:25,240 --> 01:15:27,040 Benimle olmak ister misin? 645 01:15:28,800 --> 01:15:29,920 Bilmiyorum. 646 01:15:35,080 --> 01:15:39,640 Benimle çocuk sahibi olmak ister misin? 647 01:15:47,920 --> 01:15:50,120 Hey, evet atenÈi, aveÈii grijÒ! Athena! 648 01:15:53,560 --> 01:15:54,440 O kimdi? 649 01:15:54,640 --> 01:15:56,600 Babamın ne istediği hakkında hiçbir fikrim yok. 650 01:16:01,600 --> 01:16:04,400 Dinleyin, siz ikiniz! Gitmek zorundayım. Mezbahaya kiminle gideceksin? 651 01:16:04,760 --> 01:16:05,800 Seninle gideceğiz. 652 01:16:05,920 --> 01:16:08,080 Yolda încÄ°lziÈ›i grÄtarul'u gördü. 653 01:16:08,160 --> 01:16:09,040 Olumsuz. 654 01:16:09,240 --> 01:16:13,200 - Alışveriş sıkıcıdır. - Seninle geliyorum! 655 01:16:13,240 --> 01:16:14,760 - Hızlıdır. - Evet elbette. 656 01:16:18,440 --> 01:16:21,080 Mesajlarını dinlesen iyi olur. Belki önemli bir şeydir. 657 01:16:21,560 --> 01:16:24,000 - Ah, enerji. - Ver bana, hangi numarayı aramalıyım? 658 01:16:24,400 --> 01:16:25,480 Formeazá 888. 659 01:16:30,880 --> 01:16:34,280 Söyleyin çocuklar, gitmek ister misiniz? noastrÄÄÄ'nın evi È›arå? 660 01:16:35,440 --> 01:16:38,640 - Sen ne diyorsun? Siz ikiniz ve Margot mu? - Astazi'yi mi? 661 01:16:38,720 --> 01:16:40,960 Şimdi, şimdi astım. Bir hafta sonu. 662 01:16:45,760 --> 01:16:46,720 Evet, Terry? 663 01:16:50,000 --> 01:16:51,200 Ne zaman oldu? 664 01:16:53,920 --> 01:16:54,960 Hemen oraya mı gidiyoruz? 665 01:16:55,520 --> 01:16:57,560 - Bienal. -Thelma mı? 666 01:16:57,720 --> 01:17:00,760 Hayır, buraya geldiğimizde her şey hazır olmayacak. alışverişten, endişelenme. 667 01:17:00,800 --> 01:17:03,120 Frank'e beni aramasını söyle. oraya vardığında. 668 01:17:06,840 --> 01:17:08,000 Ne oldu? 669 01:17:08,120 --> 01:17:10,920 Frank'in annesi küvete düştü. 670 01:17:16,480 --> 01:17:18,240 Şimdi aşağıya iniyorum, kapıyı sana açmam gerekiyor. 671 01:17:23,400 --> 01:17:25,960 - Kilit kırılmış. - Obriot henüz burada mı? 672 01:17:26,060 --> 01:17:27,720 - Hayır henüz gelmedi. - Teri, dostum. 673 01:17:27,800 --> 01:17:29,600 - Ah evet, Teri. - Hayır, onu tanımıyorsun. 674 01:17:30,840 --> 01:17:32,680 Neden yukarı çıktı? Bunu kendim yapmak istedim. 675 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 Çok komiksin. Sürekli damlıyordu. 676 01:17:36,400 --> 01:17:38,080 Sana üç mesaj bıraktım. 677 01:17:41,040 --> 01:17:44,400 Uyuyor. Tehlikeli değil. dupÄ? 678 01:17:46,040 --> 01:17:46,840 Anne! 679 01:17:50,200 --> 01:17:51,040 Anne! 680 01:17:53,480 --> 01:17:59,000 - Sayın. - Benim, Frank. Nasılsın? 681 01:18:01,840 --> 01:18:04,240 Dizlerim ağrıyor doktor. 682 01:18:04,360 --> 01:18:07,280 Ben doktor değilim. Benim, Frank. 683 01:18:08,860 --> 01:18:12,400 Düşme hafıza kaybına neden olabilir kısa vadede. Obriot bana telefonda söyledi. 684 01:18:12,480 --> 01:18:15,920 Benim doktor olduğumu düşünüyor. Bunun önemi yok. kısa süreli hafızayla hiçbir ilgisi yoktur. 685 01:18:17,640 --> 01:18:20,560 Duşu tamir etmek isterken düştün. 686 01:18:20,640 --> 01:18:21,680 Hala hatırlıyor musun? 687 01:18:22,320 --> 01:18:24,680 - Susadım. - Susadı. 688 01:18:39,560 --> 01:18:42,280 Frank yanılıyor, onu iyi tanıyorum. 689 01:18:42,360 --> 01:18:45,040 Frank buradayken Onları birkaç kez aradın. 690 01:18:45,440 --> 01:18:46,240 Belki. 691 01:19:31,560 --> 01:19:33,920 Sanırım üşüttüm. 692 01:20:09,560 --> 01:20:10,600 Her şey yolunda mı? 693 01:20:13,200 --> 01:20:16,120 - Ne içmek istersin? - Hiçbir şey, fazla zamanım yok. 694 01:20:21,200 --> 01:20:23,640 Hiç merak ettin mi? Eğer olsaydı ne olurdu? 695 01:20:24,160 --> 01:20:27,880 ... Vincent'la daha önce tanışırdın Önce, yoksa Frank'la mı tanışmalıydım? 696 01:20:29,400 --> 01:20:31,520 Dürüst ol, hiç merak ettin mi? 697 01:20:32,680 --> 01:20:33,880 Hiçbir fikrim yok, hayır. 698 01:20:34,880 --> 01:20:35,880 Merak ettim. 699 01:20:37,640 --> 01:20:38,720 Ve daha sonra? 700 01:20:43,240 --> 01:20:47,120 O halde Tim ve Thelma Margot da var olmayacaktı. 701 01:20:47,160 --> 01:20:48,720 Ve bu, evet. 702 01:21:14,040 --> 01:21:16,160 Thelma bunu kendisine iade etmemi istedi. 703 01:21:22,240 --> 01:21:23,400 Onu suçlama lütfen. 704 01:21:26,960 --> 01:21:28,680 Frank mı bu? 705 01:21:31,400 --> 01:21:33,800 Her şeyi okudum, bunu bilmelisin. 706 01:22:31,920 --> 01:22:33,800 - Frank, konuşacak bir şeyimiz var. - Bir dakika. 707 01:22:33,880 --> 01:22:35,640 Olumsuz. Lütfen şimdi gelin. 708 01:22:40,040 --> 01:22:40,960 Ne oldu? 709 01:22:42,040 --> 01:22:45,000 Vincent'la tanıştım ilk kez atölyemizde. 710 01:22:45,080 --> 01:22:48,720 Aslında Diane ve onun bunu yapması gerekirdi. web sitesini tartışın, 711 01:22:48,760 --> 01:22:52,360 ...ama o ayrılmak istedi. Böylece yalnız kaldım. 712 01:22:52,960 --> 01:22:57,440 Ve iki gün sonra tekrar geldi. değişiklik olup olmadığını sorun, 713 01:22:57,480 --> 01:23:00,040 ...iyi yapılmışlardı. Benim için geldiğini biliyordum. 714 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 Beni arayabilirdi. 715 01:23:03,360 --> 01:23:06,400 Bir şeyler içmeye gittik. Yan taraftaki barda, 716 01:23:06,760 --> 01:23:10,080 ... Ve bana yapıp yapamayacağını sorduğunda öptüm, evet dedim. 717 01:23:10,720 --> 01:23:14,765 İki gün sonra buluştuk. otel, 718 01:23:14,800 --> 01:23:18,120 ...ve birlikte uyuduk. Bu sadece bir kez oldu. 719 01:23:19,760 --> 01:23:22,200 - Neden? - Neden, ne? 720 01:23:23,120 --> 01:23:26,600 - Neden sadece bir kez? - Durdum. 721 01:23:27,920 --> 01:23:29,160 Artık onu istemiyor muydun? 722 01:23:30,960 --> 01:23:33,520 Doğrusunu söylemek gerekirse sana yalan söyleyecek gücüm yoktu. 723 01:24:06,360 --> 01:24:09,160 İşte özür dilediğim mektup. 724 01:24:38,200 --> 01:24:42,160 Frank'i mi? ah kahretsin Onları görmek istemiyorum, aradın mı? 725 01:25:06,280 --> 01:25:08,440 - Peki ya kahve? - Evet lütfen. 726 01:25:13,200 --> 01:25:15,440 - Muléumesc. - Deri? 727 01:25:21,520 --> 01:25:24,640 bana bakma aksi takdirde yapamam. 728 01:25:24,840 --> 01:25:26,720 Vincent, lütfen başka tarafa bak. 729 01:25:29,720 --> 01:25:34,320 Çünkü kimsenin cesareti yok. Herkesin istediğini söyleyeceğim 730 01:25:34,360 --> 01:25:36,280 ...ama bunu söylemeye cesaret edemiyor. 731 01:25:36,400 --> 01:25:39,120 Tamamen bitti, Hepsi bu kadar. 732 01:25:57,480 --> 01:25:59,960 Rachel! Sırf mobilyaları hareket ettirdin diye, 733 01:26:00,080 --> 01:26:01,720 ... kendini daha az suçlu hissetmeyeceksin. 734 01:26:01,800 --> 01:26:03,680 Bu Feng Shui değil. Halıyı atacağım. 735 01:26:03,760 --> 01:26:06,220 -...üzerinde Terija'nın kanı var. - Öylece kaçamazsın. 736 01:26:06,280 --> 01:26:08,640 Er ya da geç Yine de bizimle konuşmanız gerekecek. 737 01:26:10,160 --> 01:26:11,120 Ben hazırım. 738 01:26:14,400 --> 01:26:17,320 Evet, bunu Vincent'la yaptım. Anlaşmamızdan önce, 739 01:26:17,360 --> 01:26:20,200 ... seksten vazgeçtim, yani çok fazla bir fark yok. 740 01:26:21,160 --> 01:26:22,880 Büyük bir fark var. 741 01:26:24,360 --> 01:26:26,240 Artık kimsenin hayal kırıklığına uğramasını istemiyorum. 742 01:26:26,320 --> 01:26:28,720 - Artık çok geç. - Dur Frank, bu nedir? 743 01:26:28,740 --> 01:26:30,680 Sadece biliyorum ki sen ve Teri Gizlice buluştunuz. 744 01:26:30,720 --> 01:26:32,120 Şimdi işin kötü kısmı geliyor. 745 01:26:33,200 --> 01:26:36,400 Vincent, buluşmak senin fikrindi. Ciddi misin? 746 01:26:36,440 --> 01:26:38,240 - Bilmiyorum evet. - Hayır, bu doğru değil. 747 01:26:38,400 --> 01:26:40,320 - Neden bahsediyorsun? - Açıklayacağım. 748 01:26:41,200 --> 01:26:43,880 Yalnız kaldıklarında, Vincent Rachel'a şunları söyledi: 749 01:26:43,960 --> 01:26:46,200 ...eğer ikimiz aşık olursak, buluşmaya devam edebilirler. 750 01:26:46,280 --> 01:26:48,240 - Bu sadece bir şakaydı! - Ya da bir önsezi. 751 01:26:48,320 --> 01:26:51,800 Böyle saçma sapan konuşmayı bırak. Teri, bana bak. Terry! 752 01:26:52,680 --> 01:26:54,560 Vincent bunu düşünmeden söyledi. 753 01:26:56,840 --> 01:26:59,880 Bunu yüzüme fırlatabilirsin çünkü Vincent'la yattım. 754 01:27:04,440 --> 01:27:08,080 Diane toplantıyı iptal ettiğinde çünkü onlardan ayrılmak istemiyordu. 755 01:27:08,120 --> 01:27:11,360 -.. Ben hasta bir arkadaşım, anlaştık mı? - Hayır, amaç neydi? 756 01:27:11,440 --> 01:27:14,480 Her şeyi kötü göstermeyeceğiz, artık bitti diye, değil mi? 757 01:27:14,840 --> 01:27:17,040 Artık hiçbir fikrim yok. Bitti mi? 758 01:27:17,560 --> 01:27:20,800 Başladığında demiştin ki, Şimdi ne zaman biteceğini belirlemek istiyorsunuz. 759 01:27:20,880 --> 01:27:22,440 Her şey sizin kurallarınıza göre gidiyor. 760 01:27:22,520 --> 01:27:24,680 Hiçbir zaman istediğimi söylemedim Bitmesine izin ver. Rachel öyle söyledi. 761 01:27:24,760 --> 01:27:27,280 Bunun bitmesini istemiyor veya bir açıklama yapın. 762 01:27:27,720 --> 01:27:29,720 Bunu istiyorum çünkü her şey Neredeyse aramızda. 763 01:27:31,440 --> 01:27:32,560 Peki neden? 764 01:27:34,240 --> 01:27:36,920 Hayatımda ilk defa Kendimi bitkin hissediyorum. 765 01:27:36,980 --> 01:27:40,060 Sadece üşüttün, mesele bu değil. bitmesi gerektiğini söylemek için bir neden. 766 01:27:40,080 --> 01:27:42,445 Bunun neyle ilgili olduğunu gerçekten anlamıyorsun. 767 01:27:42,480 --> 01:27:45,600 Seninle tanışmadan önce değildim asla yorulmazdım. Artık seni unutmak istiyorum. 768 01:27:47,480 --> 01:27:49,840 Şimdi eve gidiyoruz. Ve bir daha asla karşılaşmayacağız. 769 01:27:50,920 --> 01:27:51,840 Hadi. 770 01:27:57,400 --> 01:27:58,720 Vincent, lütfen. 771 01:28:00,280 --> 01:28:01,040 Vincent. 772 01:28:03,840 --> 01:28:05,880 Bunu tek başıma yapamam. Bana yardım et lütfen. 773 01:28:07,040 --> 01:28:08,520 Vincent, lütfen. 774 01:28:09,680 --> 01:28:11,280 Ona bakmayı bırak. 775 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 Vincent. Hadi ama, yeterince uzun süredir buradasın. 776 01:29:36,160 --> 01:29:36,800 Sen ne diyorsun? 777 01:29:39,080 --> 01:29:45,040 Tüm tatilinizi geçirmek ister misiniz? gelecek yıldan itibaren bizsiz mi? 778 01:29:47,080 --> 01:29:49,000 Aynı akşam Rachel'ı aradım. 779 01:29:49,080 --> 01:29:50,480 İşler nasıl gidiyor? 780 01:29:52,880 --> 01:29:55,520 önce ağlamak zorunda kaldım 781 01:29:55,600 --> 01:29:57,720 Rachel ağlıyor. 782 01:29:59,480 --> 01:30:01,640 Artık buna katlanabilir miyim bilmiyorum. 783 01:30:01,880 --> 01:30:05,120 Hayal edemediğimi söyledim 784 01:30:05,160 --> 01:30:06,080 Her ikisi de. 785 01:30:07,200 --> 01:30:09,080 En azından arayabilir miyim? 786 01:30:10,280 --> 01:30:13,120 Ara sıra konuşalım. Size bir e-posta gönderebilir miyim? 787 01:30:13,200 --> 01:30:16,720 Ona sadece onlarla söyledim 788 01:30:17,520 --> 01:30:20,640 Rachel bana bu fikrin, 789 01:30:20,680 --> 01:30:24,440 ... bu onu korkuttu. 790 01:30:24,520 --> 01:30:27,720 Kendimi kontrol edeceğim ve yapmayacağım daha agresif ol. 791 01:32:18,400 --> 01:32:20,520 O ikisiyle bir daha hiç karşılaşmadım. 792 01:32:24,700 --> 01:32:28,080 Frank ve ben yürümeye başladık. 793 01:32:32,760 --> 01:32:36,520 Güzel bir günde, oyunları seven Romain, 794 01:32:36,560 --> 01:32:38,400 ...hayatımızın en güzel kısmı. 795 01:32:39,200 --> 01:32:41,160 Sırayla cevap verdik. 796 01:32:42,080 --> 01:32:45,280 Naomi için öyleydi 797 01:32:45,360 --> 01:32:49,080 Mısır tacı Diana için, 798 01:32:49,160 --> 01:32:51,880 Nora resmi için 799 01:32:53,680 --> 01:32:55,048 Bu cevapları duyunca 800 01:32:55,049 --> 01:32:57,400 ...Frank ve ben az önce yaptık 801 01:32:58,640 --> 01:33:01,920 Frank aceleyle şöyle dedi: 802 01:33:02,880 --> 01:33:05,160 Bunun Margot'nun doğumu olduğunu söyledim. 803 01:33:06,320 --> 01:33:10,040 Frank'in yalan söylediğinden emindim. 804 01:33:10,920 --> 01:33:13,440 Margot'nun doğumu 805 01:33:25,120 --> 01:33:28,080 Birkaç hafta sonra babam 806 01:33:30,040 --> 01:33:34,000 Cenaze hazırlıkları sırasında 807 01:33:34,080 --> 01:33:39,560 ...neşe olarak. Aslında ben de öyle umuyordum 808 01:33:40,180 --> 01:33:41,220 Gelmediler. 809 01:33:47,920 --> 01:33:51,440 Cenazede beni rahatsız etti. 810 01:33:52,920 --> 01:33:55,200 O zamanlar çocukluğumu hatırlamıyordum. 811 01:33:59,120 --> 01:34:02,240 ...dorinele gazı verildi 812 01:34:02,320 --> 01:34:04,740 Onlardan asla kurtulamadım. 813 01:34:06,280 --> 01:34:09,600 Bu ecstasy arzuları 814 01:34:09,640 --> 01:34:12,200 İçimdeki duygular için 815 01:34:12,320 --> 01:34:16,040 ile maceralar 816 01:34:43,720 --> 01:34:44,680 O kadar hızlı değil, Tim. 817 01:36:45,920 --> 01:36:49,840 SFÉRÈIT 818 01:36:51,000 --> 01:36:58,000 Senkronizasyon: "roeduard" "4 Aşık (Dört Aşık)" versiyonu için [dvdrip][İspanyolca][AC3-5.1] " 819 01:36:59,000 --> 01:37:09,000 Raiser tarafından yapılmıştır.